Lektorat und Korrekturdienstleistungen sind für Texte in Kroatisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Die Lektorat bezieht sich auf Morphologie, Syntax, Korrekturen bei der Wahl der Worte, die Verbesserung der Stil des Textes und seiner Klarheit und Lesbarkeit. Die Korrekturen dienen zur Überprüfung und Korrektur von kleinen Schreibfehlern. Zeichensetzung, orthographische und andere solche Fehler werden überprüft und korrigiert.